第3章尽管炫耀美德 (第2/2页)

德·科尔维尔先生说。

    她很想听听那少女亲口述自己的不幸遭遇。德·科尔维尔先生也有同样的想法，就过去同警官们打交道，把他们两的身份和意图告诉了他们。警官们并不反对，决定在蒙塔尔纪过夜。

    他们租了一间舒适的房间给女犯人，警官们住在了旁边一间。德·科尔维尔先生保证女犯人不逃走，人家为她松了绑，她走进德。

    洛桑热夫人和德。科尔维尔先生的房间，在那里吃了一点东西。德·洛桑热夫人一定在心里想：“这个可怜的小东西也许是无罪的，可是人家认为她是犯人，而我可能比她更有罪，却享受着荣华富贵。”

    因此德·洛桑热夫人对这个少女深感兴趣，她一见到少女由于人们对她多方安慰和深切关注而有点恢复过来以后，立即邀请她讲述，她的样子这么规矩老实，是什么事情使她落到这么悲惨的境地的。

    ＊＊＊那个标致的倒霉姑娘对伯爵夫人说：“把我的一生经历告诉您。就是向您提供一个惊人的例子，说明清白无辜的好人总是永远受苦。这就等于在控诉上苍，埋怨天公，这也是一种罪恶，我不敢…”可怜的姑娘流下许多眼泪，在痛哭了片刻以后，她才用下述言语，讲述了自己的经历。

    ＊＊＊夫人，请您允许我不说出自己的真姓名和家庭出身，我的家庭虽然不是一个显赫的家庭，但却是一个正派的家庭，如果不是我的命中有灾星，我也不会落到受尽屈辱和无人照管的地步。

    而我的大部分不幸都是从无人照管来的。我年纪轻轻就父母双亡，我以为拿着他们的遗留给我的一点点钱，我就可以找到一个正当的职业，因此我经常拒绝一些不够正派的工作，我不知不觉吃光了留给我的那份遗产，我变得越穷。

    就越被人们看不起，我越需要帮助，就越没有人帮助我，或者只对我提出一些可耻的和屈辱性的帮助，在这样悲惨的境遇中，我只举一个例，说明我受过怎样苛刻的待遇，听过怎样生硬可怕的话。

    那是在迪布尔先生家发生的事，迪布尔先生是首都一个有钱的税收承包人，人们叫我去见他是因为人们以为像他那样拥有声望和财富的人，一定可以改变我的恶运。

    可是劝我去见他的人或者是弄错了，或者根本不认识这个人的心肠有多硬，道德有多败坏。我在他家的候见室里等了两个小时，最后他终于接见了我。

    迪布尔先生约有四十五岁，刚从床上爬起来，身上裹着一件宽大的睡袍，掩盖不住衣着的凌乱，人们刚准备为他戴假发。

    他见了我就叫他的贴身男仆走出房间，问我有什么要求。我对他说：“唉，先生，我是一个无父无母的孤儿，不到十四岁便尝遍了世间的一切苦难。”接着我便详细叙述我的不幸，告诉他我找工作十分困难，我只能靠我手里的一点点钱糊口。

    而不得不千方百计找钱，我连一些在店里干或者在家里干的活儿也找不到，我却满怀希望想靠这些活儿使日子好过一些。

    迪布尔先生很仔细地听我诉说，听完以后他问我是不是一向都很规矩。我对他说：“如果我不是一向规矩，我就不致于这么贫穷和这么尴尬了。”

    他对我说：“孩子，你凭什么要金钱解除你的痛苦，而你对金钱一次都没有服务过？”“服务，先生，我要的就是服务。”

    “像你这样一个孩子的服务，在家庭是有用的，可惜不是我要说的那一种。你的年龄和身材，都还没有达到标准，不能像你所要求那样安置你。

    但是只要你的作风并不严格得过分可笑，你在所有狼荡公子那里都能得到满意的待遇。这才是你应该达到的目的，至于你肆意卖美的所谓德行，在世界上是没有什么用的，你尽管炫耀你的美德，结果你连一杯清水也得不到。